sábado, 1 de marzo de 2014

Rayos, truenos y centellas


O venres 14 de marzo estarei en Fatbottom Llibrería Gràfica, en Barcelona, amosando uns cantos debuxos, presentando por aquelas terras o Chorigal e asinando camisetas de Neymar Jr.
On March 14th I´ll be at Fatbottom Llibrería Gràfica, in Barcelona, showing a few drawings, introducing Chorigal in those lands and signing Neymar Jr t-shirts.



A miña colaboración para un libro homenaxe ós Autos Tolos que editará en breves Watdafac.

My collaboration for a Wacky Races tribute book to be edited soon by Watdafac.



Debuxei a Dino Bravo, loitador de Quebec de ascendencia italiana que acabou coa testa reventada a tiros por andar a traficar con tabaco e, polo visto, cousas máis gordas.

I drew Dino Bravo, a wrestler from Quebec with an Italian bloodline who ended with his head blown by shots because of his dealing with tobacco and, as it seems, fatter stuff.



                         


O cartel para o Festidúo. Djalminha voltamos a tocar con Zá! xusto un ano despois do concerto conxunto da Sala Moon, en Santiago. Pasámolo moi ben. De feito, foi o concerto de Djalminha que máis desfrutei ata hoxe, como se pode comprobar neste vídeo de Fraking Frames.

Poster design for Festidúo. Djalminha played with Zá! exactly a year after our first gig together at Sala Moon, in Santiago. We had a very good time. In fact, it was the show I enjoyed the most since we started Djalminha, as it can be seen in this video by Fraking Frames.



Dende hai uns meses a miña benquerida xente de Mirilla ten algunhas impresións e orixinais meus á venda. Estou encantado de formar parte da familia e agradézolles moi profundamente a confianza. Tamén teñen cousas dos meus admirados Natalia Umpiérrez, Olaf Ladousse, María Viñas, Jano...

My beloved people from Mirilla have been selling some prints and originals by me for the last months. It´s a pleasure for me to be a member of the family and I deeply thank their confidence. They also have stuff from my admired Natalia UmpiérrezOlaf LadousseMaría ViñasJano...


Acaba de abrir as portas #1, unha exposición sobre fanzines e libros de artista en The Vesselroom Project, Berlín.  Andrés MagánManuel Donada e eu participamos do asunto.

#1, an exhibition about zines and artist books, has just opened its doors at The Vesselroom project, Berlin. Andrés MagánManuel Donada and me are part of the cast.